Gör-det-själv varmvatten golv - steg-för-steg installationsanvisningar

Vattenapparat för golvvärme

Kärnan är ett hydrauliskt golv rörsystemgenom vilken en vätska med en viss temperatur cirkulerar. Uppvärmning utförs av en panna, vars design kan inkludera pump... Annars kan den matas ut separat. Pumpen används för att pumpa kylt vatten i värmeanordningen.

Vid ingången till pannan är det obligatoriskt att installera Tryckmätareså att du kan kontrollera trycket i värmesystemet. Varmt vatten tränger igenom rörsystemet samlare... Det tjänar också till att tömma vätskan.

Samlaren är en bit rör med två typer av delare: för varmt och kylt vatten. Grenröret innehåller nödavloppssystem, justeringar och inställningar av systemets funktion, ventiler som förhindrar omvänd vätskeflöde.

Lägga fina golv

När golvbeläggningen är torr eller installationen på balkarna är gjord och pressad kan du gå vidare till den rena golvbeläggningen. Vad du ska leta efter här:

• Keramiska plattor som läggs på golv är idealiska för golvvärme. Men av uppenbara skäl kan det inte läggas över hela huset.
• Om golv med vattenuppvärmning var monterade under ett trägolv (på stockar), bör plywood- eller OSB-plattor fästas ovanpå som undergolv. För bästa möjliga effekt från systemet kan hål borras i trägolv så att varm luft bättre kan fly från under golvet.
• Nästan alla golvmaterial kan användas. Men det är värt att bara köpa beläggningar avsedda för ett varmt golv, annars kommer materialen att avdunsta skadliga ämnen vid uppvärmning. Välj därför linoleum, laminat eller kofrolin, endast med hög miljöklass och speciellt utformad för varma golv.
• Plattorna läggs direkt på golvet utan några speciella egenskaper.

Systemmonteringsteknik

Självstil innehåller flera steg: golv (eller utjämning), läggning av värmeisolerande och vattentätande lager, fördelning av rör, installation av golvvärmeuppsamlare, installation av en varmvattenberedare (panna), installation av rör, hällning av en golv.

Alla typer av arbete måste utföras i enlighet med sanitetsstandarder och säkerhetsregler.

Varje komponentstruktur måste ha lämplig indikatorer för tryckmotståndutsätts för vätska eller ånga.

I varje steg är det nödvändigt täthetstest och hållbarheten för alla enheter.

Varje plan för ett vattenuppvärmt golv kan ha sina egna särdrag beroende på vilken typ av rum du väljer (badkar, balkong, vardagsrum) samt golvbeläggningens huvudsakliga material (kakel, trä, plast, betongbeläggning) .

Dessa nyanser och detaljerade beskrivningar av varje installationsfas presenteras nedan.

Vet du inte hur man limma ovävt tapeter med egna händer? Läs de detaljerade instruktionerna.

Detaljer om hur man planar väggarna med spackel finns här.

Hur man applicerar vattenbaserad latexfärg på väggar, läs den här adressen: https://ru-remont.com/materialy/kraski/lateksnaya-vodoemulsionnaya-kraska.html

Vattentätning och golvbeläggning

Du kan skydda golvet från läckage genom att installera vattentätning av hög kvalitet... Det är nödvändigt att använda en speciell film som grund. Vanligtvis är det styv PS på brädor eller rullade PE.
Det viktigaste är att se till att allt skräp tas bort från ytan. Och först efter det kan du gå vidare till själva filmen.

Skikt ring grunden på vilken golvet kommer att ligga i framtiden. I princip är det inte nödvändigt med en golvbeläggning om det gamla golvet låg direkt på basplattorna. Man bör komma ihåg att alla golvbeläggningar höjer golvnivån.

Avjämningsnivå först taggad med konstruktionsverktyg... Till exempel en lasernivå. Beroende på de resulterande parametrarna beräknas rörets lager, vilket kommer att behövas i framtiden. Fyrar måste monteras för att vara synliga. Om rummet är ganska litet är det inte nödvändigt. Därefter läggs byggmaterial. I framtiden planeras cementmortel längs fyrarna.

När skriden är torr är det nödvändigt markera upp beroende på var rören kommer att vara. För att köpa en tillräcklig mängd material måste rörläggningsschemat beräknas i förväg. Det viktigaste är att uppfylla flera krav.

1. Rör får inte läggas där det finns eller det kommer att finnas möbler.
2. Avståndet mellan rören måste vara minst 35-40 centimeter, avståndet från väggarna är 20-25 centimeter.
3. Ett rör som sträcker sig från stigaren ska läggas under fönstren.

Värme måste ledas bort från rörytan till det inre av rummet. För detta är en speciell skärm anordnad i strukturen. Det räcker att lägga isoleringen, som har folieytan... Vid fogarna är den fäst med metalltejp.

För golvvärme passar de bäst sömlösa rör av metallplastmed en diameter på 25, 20 eller 25 millimeter. Med en ökad diameter ökar också golvnivån. Det är bättre att undvika polypropenrör, eftersom de avger värme dåligt och har låg värmeledningsförmåga.

För installation används ett tidigare förberett diagram. Om du behöver göra en böj är det lämpligt att använda fjäder med lämplig diameter... Detta skyddar röret från skador. Som ett resultat måste systemet fästas på golvytan. För detta är speciella plastfästen mest lämpliga. Efter att du har fixat kan du ansluta allt till stigaren.

Basutjämning

Utjämningsprocessen som krävs i närvaro av oegentligheter åtföljs alltid av fullständigt avlägsnande av den gamla skriden, rengöring av smuts, damm från byggavfall.

För horisontella skillnader som överstiger 10 mm är proceduren obligatorisk.

Proceduren kan utföras Torr och Våt sätt. I båda fallen är det första steget bli av med hål och sprickor med hjälp av betongmurbruk eller annan konstruktionsblandning avsedd för detta.

Med "torr" -metoden utförs följande arbeten:

1. På högt 20 cm från den befintliga golvnivån görs ett märke runt hela omkretsen av rummet.
2. Polyeten och cellulosapapper läggs på golvet med en vägg 5-6 cm över märket. Om materialet är en tråd och inte ett massivt ark måste det placeras med en överlappning 15-20 cm. Längs omkretsen måste den fästas på väggen med ett kantband, planterat på dubbelsidig tejp.
3. Ett förstärkt nät placeras på vattentätningsmaterialet.
4. Expanderad lera hälls på polyeten, bestående av stenar med olika diametrar. Den är jämn med guider och komprimerad. Kontrollen av den enhetliga fördelningen av bulkmaterial över ytan kan utföras med användning av fyrar eller träplattor.
5. I slutet av arbetet skärs den utskjutande polyetenen av med en kontorskniv.

Du måste starta inriktningen från de yttersta hörnen och flytta till ytterdörren. Om under arbetet framskrivningar eller fördjupningar hittas kan du komma till dem med hjälp av "konstruktionsöar" - ark av GVL.

När du använder "våt" -metoden hälls en grundfärg på golvet efter att du tagit bort den gamla golven och planat med skumvalsar. Det tar upp till 5 timmar att torka. Nästa procedur liknar den "torra" metoden, den enda skillnaden är användningen av vatten vid komprimering av expanderad lera.

Beräkning av det varma golvet i lägenheten

Innan beräkningen påbörjas, bestämma värmeförlusterna och om du behöver ett rör med en stor stigning, är du välkommen att göra rörhöjningen inte mer än 150 mm ..

Glöm inte att allvarliga belastningar inte får placeras på golvplattorna.

Den totala kostnaden för golvvärme i en lägenhet bestäms av rummet, utrustningen, materialkvaliteten och arbetsmetoden. Batchbildning av ett varmt golv säkerställer elementens kompatibilitet och effektiv uppvärmning i temperaturintervallen. Fabriksutrustning minskar kostnaden för material med 1,5-2 gånger. För att få exakta beräkningar måste du kontakta en specialist.

Hur rör läggs

Polystyrenbrädor läggs på den plana golvytan. De tjänar som värmeisolering och förhindrar spridning av värme i alla riktningar.

Den faktiska rörläggningen utförs på två huvudsakliga sätt: bifilar (parallella rader) och slingrande (spiral).

Den första variation gäller när det finns en sluttning på golven, det finns inget behov av strikt enhetlig uppvärmning. Den andra - kräver mycket ansträngning och noggrannhet, används vid användning pumpar med lägre effekt.

Antalet konturer beror på storleken på det uppvärmda rummet. Maximalt område för placering av en kontur - 40 kvm. Läggningssteget kan vara antingen enhetligt i hela sin längd eller variera beroende på behovet av förbättrad uppvärmning i vissa områden. Genomsnittlig steglängd är 15-30 cm.

Eftersom rören upplever starkt hydraultryck är det oacceptabelt att ansluta dem med kopplingar vid installation av ett vattenuppvärmt golv. Endast en koppling kan användas för varje krets.

Det rekommenderas att använda en krets för uppvärmning av varje rum, inklusive ett badrum, en loggia, ett skafferi, en ladugård. Ju mindre konturen är, desto högre är dess värmeöverföring, vilket är särskilt viktigt för hörnrum.

Installation av varmvattenbotten

Varje golvsystem med varmt vatten består av sådana grundläggande element som rör, samt tekniken för fixering av dem. Som regel använder de två metoder:

• Med torr metod, med trä och polystyren, som ligger till grund för rören. För att fördela värmen jämnare läggs rören jämnt i de spår som är speciellt anordnade för detta. Därefter läggs hårt material ovanpå rören, såsom plywood, OSB, gipsfiberskiva etc. Den solida basen är lämplig för alla typer av golv.

  
  Golvvärmesystem i trä

• Våtmetod, som är förknippad med att lägga rörsystemet i en avrättning. Tekniken består av flera lager. Det första lagret är isolering med ett rörfixeringssystem, det andra lagret är själva värmesystemet och det tredje lagret är golvet. Golvbeläggningen läggs direkt på golvet. Det är tillrådligt att tillhandahålla ett vattentät lager för att inte översvämma grannarna nedanifrån. För ökad tillförlitlighet kan ett armeringsnät byggas in i golvet. Hela systemet kommer att visa sig vara mer tillförlitligt, eftersom förstärkningen kommer att förhindra avstrykningssprickor, vilket i sin tur skyddar värmesystemet från skador. Förekomsten av ett spjälltejp bör inte ignoreras, vilket bör finnas runt omkretsen av rummet, liksom vid korsningarna av två kretsar.

  
  Vattenvärmeisolerat golv i en golvbeläggning

Inget system kan kallas idealt, även om läggning av rör i en golvbeläggning anses vara ett mer optimalt alternativ, föredrar de flesta därför denna teknik.

Systemval

När du väljer ett system måste ett antal faktorer analyseras. Torra system är dyrare, men de låter dem fungera mycket snabbare. Deras användning är att föredra av ett antal skäl.

Den första och främsta anledningen är vikten på hela systemet. Värmesystemet inbäddat i golvet är mycket tungt, så inte alla strukturer klarar denna vikt. Skiktets tjocklek kan nå minst 6 cm, och detta är en betydande vikt. Dessutom kan plattor läggas på golvet som inte är lätta, särskilt om de är avsedda att läggas på golvet. Om du inte är säker på att strukturen tål en sådan belastning är det bättre att vägra den "våta" versionen, föredrar den "torra" versionen.

Den andra anledningen har att göra med systemets underhållsförmåga. Alla system kan misslyckas när som helst, oavsett hur bra det är installerat. Trots det faktum att varma golv läggs utan fogar och leder, brister de ibland på grund av det minsta äktenskapet eller skadas på grund av reparationsarbete eller andra manipulationer. Om röret i skriden spränger eller skadas är det mycket svårt att reparera det, eftersom du måste bryta golvet, vilket ibland inte är lätt. Naturligtvis, efter reparationen, anses denna plats vara den mest mottagliga för olika mekaniska belastningar.

Processen att installera ett golv med vattenuppvärmning

Det rekommenderas inte att slå på golvvärme i en golv förrän golvet är helt torrt, vilket är ungefär 30 dagar.

Om golvet läggs på ett trägolv är detta i sig ett verkligt problem. En träbas, under påverkan av hög temperatur, och ännu mer i strid med tekniken, blir dessutom snabbt oanvändbar och kollapsar hela systemet när som helst.

Anledningarna är ganska viktiga, så i vissa fall är det bättre att ge företräde åt torra tekniker, och om problemet löses oberoende, kanske en sådan teknik inte är så kostsam som den verkar. Det dyraste elementet är metallplattor, men det är inte svårt att göra dem själv. Det är bättre om aluminium används som tillverkningsmaterial. Det enda problemet är att böja metallen så att du får spår för rörläggning.

Ett alternativ för installation av ett polystyrenbaserat golvvärmesystem, tillverkat med "torr" teknik, presenteras i videon.

Vattenvärmeisolerat golv på en träbas - Del 2 - Konturläggning

Collector installation

Grenröret måste innehålla ett tillräckligt antal utgångar för att ansluta alla kretsar.

Detsamma gäller returgrenrör. I sin enklaste form innehåller den endast de ventiler som krävs för enkelriktat vattenflöde.

Tillgänglighet servos möjliggör öppning eller stängning av ventiler.

Termostaten gör det möjligt att ställa in en viss temperatur och utsättas för reglering. Den är ansluten till ventilerna med hjälp av styrenheter och tas ut till en plats som är tillgänglig för användarna av systemet.

Placera termostaten borta från drag, kall eller varmluftström för adekvat informationsöverföring.

Samlaren är installerad på en höjd 50 cm på ett väggfäste eller i en speciell låda monterad i väggen. Rören passar in i hörnklämman och är säkrade med eurokoner.

För att installera termostaten behöver du en 1,5-3 m kabel och närvaro av ett utlopp i närheten med dess läge.

Inte säker på hur man beräknar konsumtionen av vattenbaserad takfärg? Vi hjälper.

Du kan se olika alternativ för att tända taket i köket här.

Bilder på exempel på ett vitt kök med svart bänkskiva finns på denna adress: https://ru-remont.com/kuhnya/stoleshnitsy/stoleshnitsy-dlya-kuhni-foto-obzor.html

Nyanserna med att hälla avstrykningsmassa för ett vattengolv

Det finns ett antal funktioner för att skapa ett golv ovanpå ett varmvattensystem.Sådana nyanser är förknippade med fördelningen av värme längs dess tjocklek och i form av golvbeläggningen, som är planerad för installation.

1. Påfyllning utförs endast när arbetstrycket är på i rören (för mer information: "Det är viktigt att veta: hur man fyller varmvattenbotten").
2. Inte tidigare än fyra veckor efter att hällen hälls anses den vara klar och först därefter bör du börja skapa golvbeläggningen.
3. Om installationen av ett varmvattengolv utförs under ett kakelgolv, är den önskade golvtjockleken cirka 3-5 centimeter. De använder också metoden för att fördela rör i överensstämmelse med ett mellanrum på 10-15 centimeter och utföra installationen av ett varmt golv på marken. Om du inte följer dessa rekommendationer från specialister kommer värmen som kommer från rören inte att värmas upp ordentligt, golvutrymmet mellan dem, vilket resulterar i att den så kallade "termiska zebra" -effekten visas på ytan på det färdiga golvet - det är när, när en person rör sig längs ytan, en persons fot tydligt känner av varv och kyla.
4. Om ägaren av anläggningen avser att lägga laminat eller linoleum, bildas golvet av mindre tjocklek. För att öka styrkan används i detta fall ett ytterligare förstärkningsnät som placeras ovanpå golvvärmesystemet under laminatet. Detta minskar värmebanan från systemets rör till ytan på det färdiga golvbeläggningen. Dessutom är det inte nödvändigt att lägga ett värmeisolerande skikt under laminatet, eftersom då kommer värmesystemets effektivitet att minska.
5. De sätter på golvvärmesystemet när det första höstkalla vädret börjar. Fastighetsägare bör ta hänsyn till att den första uppvärmningen tar flera dagar, och först därefter bibehåller den skapade strukturen den inställda temperaturen på grund av dess höga tröghet. Systemet kan också hållas på låg effekt under hela året genom att stänga av några kretsar och lämna endast de som är inblandade i uppvärmningsrum (bad, toalett, hall), där keramiska plattor eller självnivellerande golv används som golv . De förblir kalla vid beröring även i värmen.

Hydraulisk tryckprovning av systemet

Efter anslutning av rören till ett enda system det är nödvändigt att kontrollera deras styrka och täthet. För att göra detta är de helt fyllda med vatten och luft släpps ut. Arbetskapaciteten för alla ventiler övervakas, rören kontrolleras visuellt för läckor.

Omtryckstestning utförs efter anslutning av pump och barometrar.

När golvet är fyllt med betong kommer rören att vara under tryck upp till 30-40 MPa. Trycktestning utförs under tryck, in 1,5 gånger arbetet, vilket är 60 MPa.

För detta stäng av alla grenrörsventiler och pumpa luft eller vätska i rören. Pumpen pumpas med vatten i 30 minuter, trycket regleras flera gånger under 1 till 2 timmar med pumpen avstängd. En nedgång i indikatorn är acceptabel på 2 timmar vid 20 kPa.

Fördelar och nackdelar

Fördelarna med sådana golv inkluderar deras relativa kostnadseffektivitet. I de flesta fall, för drift av detta system, kommer faktiskt fullfjädrade värmepannor att användas, vars effektivitet är mycket högre än för elektriska golvvärmesystem. Dessutom, om du använder golvvärme i hela huset eller lägenheten, kommer det att fungera som huvud- eller tilläggselement i värmesystemet. Således gör det vattenvärmeisolerade golvet golvbeläggningen inte bara behaglig och varm vid beröring utan värmer också huset till viss del.

Det finns också nackdelar här, men de är mer sannolikt inte relaterade till operativa kvaliteter utan till ekonomiska. När allt kommer omkring är den genomsnittliga kostnaden för material för ett vattengolv cirka 1 500 rubel per 1 kvadratmeter.Detta inkluderar inte arbete. Om du beställer en "nyckelfärdig" golvinstallation stiger priset per kvadratmeter till 2000-3000 rubel per kvm. Det är därför vår artikel hjälper dig att spara en ganska allvarlig summa pengar, eftersom allt arbete kan göras ganska effektivt med dina egna händer.

En miniräknare som beräknar den ungefärliga materialkostnaden för dig baserat på önskat område:

Gör-det-själv installation och anslutning av en gaspanna och en pump för golvvärme

En standardpanna, som arbetar på gas och serverar varmvatten och rymdvärme, har fem uttag ordnade i serie från vänster till höger:

1. Varmvattenutlopp till värmesystemet.
2. Varmvattenutlopp till vattenförsörjningssystemet.
3. Gasförsörjning.
4. Kallvatteninlopp för uppvärmning och tillförsel.
5. Kallvatteninlopp från uppvärmning (retur).

Anslutningar av alla rör till värmeelementet avtagbar, installeras med kopplingar och muttrar.

Värmesystemet styrs separat från vattentillförseln, vilket gör det möjligt att ansluta oberoende.

Pannan från uppsamlaren på ett varmt vattengolv måste vara lämplig två rör. Den ena kommer att leverera kylt vatten och den andra kommer att leverera varmvatten till värmesystemet.

Pumpen ingår i de flesta moderna pannor. I frånvaro är det nödvändigt att installera det. i serie med grenrör och värmare.

Det rekommenderas att placera pumpen mellan retursystemet uppsamlare och rörinlopp till pannan. Det är möjligt att installera separata pumpar för varje krets.

Element av ett varmt vattengolv

Ett varmvattengolv i en golvbeläggning är mycket populärt eftersom det har en hög värmeöverföring, vilket innebär att det har högre verkningsgrad. En uppvärmd golvbeläggning till en viss temperatur kan behålla värmen under lång tid om den tillverkas med hela tekniken. Det viktigaste är att veta vilka material som behövs för ett sådant golv och i vilken ordning de ska monteras. Bilden nedan visar ett diagram över ett varmvattengolv i en golvbeläggning.

Schema för ett varmvattengolv med en golvbeläggning

Först och främst bör förberedande arbete utföras, som syftar till att utjämna basen, eftersom det är bättre att lägga isoleringen på en plan bas för större effektivitet. Som regel är basen en grov avdragare, varefter bildandet av alla lager av det varma golvet börjar. Naturligtvis, efter att grovmassan har torkat helt.

Processen består av följande tekniska steg:

• Ett spjälltejp är fäst runt rumets omkrets, vilket representerar en remsa av värmeisolering. Syftet är att förhindra överföring av värme från golvet till väggarna, därför är det fäst längs omkretsen till väggarna. Det andra syftet är att kompensera för värmeutvidgningen av ett uppvärmt golv med en golvbeläggning vid upphettning. Som tejp kan du använda bitar av skum, högst 1 centimeter tjocka, eller ett specialband. Andra alternativ är också möjliga, eftersom det finns många av dem.
• Nästa steg består i att lägga på basen (grovbeläggning) värmeisolering baserad på expanderad polystyren med en densitet på upp till 35 kg / m2. Detta material är mer föredraget eftersom det tål betydande mekaniska belastningar och även har utmärkta värmeisoleringsegenskaper, trots dess höga kostnad. Om du använder ett billigare skum har det ett antal nackdelar.

Cementgolv för golvvärme. Isolering för ett varmt golv.

• Tjockleken på detta lager beror på ett antal faktorer som måste beaktas: region, materialets egenskaper, golv, byggnadens strukturella egenskaper etc.
• Det önskade elementet i systemet är ett förstärkande nät med celler på 50x50 mm. Detta gäller särskilt för stora områden. Nätet är fäst vid rören med speciella plastfästen.
• Sedan hälls skriden över fyrarna för att få en plan yta. Skiktets tjocklek över rören är inte mer, men inte mindre än 3 cm.Ytan måste vara tillräckligt plan för att passa alla typer av golvbeläggning.
• Golvbeläggningen läggs på en perfekt plan bas. Det viktigaste är att det kan användas i golvvärmesystem.

Tekniken för att ordna ett varmt golv innehåller inte problematiska steg, därför är det tillgängligt för alla som vill ha varma golv hemma i ett eller flera rum.

Egenskaper hos rör och deras läggningsmönster

Rör anses vara huvudelementen i golvvärme, så deras val bör tas med fullt ansvar. För det mesta används polymerrör och mycket mindre ofta, särskilt nuförtiden - metallplast. Sådana rör kännetecknas av hög anpassningsförmåga och hållbarhet. Dessutom har de en mycket betydande nackdel förknippad med låg värmeledningsförmåga. På senare tid har korrugerade rostfria stålrör dykt upp som har en ganska hög värmeledningsförmåga.

Som regel är rördiametern 16-20 mm, och läggningen utförs enligt ett av scheman som visas i figuren nedan.

System för att lägga rör för ett varmt vattengolv

Att lägga med en orm anses vara det enklaste men inte särskilt effektivt, eftersom ormen har en betydande längd och temperaturen på bäraren vid utgången är mycket lägre än temperaturen vid inloppet. Trots detta kan denna funktion användas för sitt avsedda syfte, med utgångspunkt från det område för vilket mer intensiv uppvärmning är viktig.

Den dubbla ormen och spiralen har inte denna nackdel, men deras utformning är mer komplicerad. Innan installationen påbörjas är det bättre att rita ett diagram för att inte bli förvirrad var ingången är och var utgången är.

Skiktets karaktär

För att fylla golvet används den vanligaste lösningen, baserad på sand och cement, klass M-400 eller M-500. Om färdigbetong används måste dess kvalitet vara minst M-350.

Halvtorr golv för golvvärme

Trots detta finns det en varning här. Detta beror på att vanliga "våta" lösningar får sin styrka inom en månad, medan det inte rekommenderas att slå på golvvärme. Om du börjar torka golvet med våld kan sprickor uppstå som kan bryta rören. I det här fallet är det bästa alternativet användningen av halvtorkade golv, där olika tillsatser är närvarande som ökar lösningens plasticitet och en liten mängd fukt minskar lösningens åldringstid. En sådan lösning kan förberedas av dig själv om du köper färdiga tillsatser, eller så kan du använda färdiga blandningar, men de kommer att kosta mycket mer, även om besväret med dem är mycket mindre.

Gör-det-själv vatten golvvärme

Är det möjligt att skapa ett varmt golv i en lägenhet?

När det gäller juridiska frågor är det första du behöver lära dig att du inte kan ansluta direkt till kraftvärme. Inte i något fall. Så du kommer att göra saker värre inte bara för dina grannar utan också för dig själv. Rören är inte konstruerade för värmebäraren för kraftvärme med dess tryck.

När det gäller juridiska frågor är det i Ryssland förbjudet att använda vattensystem för golvvärme i flerbostadshus. Detta beror främst på det faktum att människor dåraktigt ansluter direkt till kraftvärme. Om detta kan göras via en värmeväxlare behöver klargöras. I andra länder observeras inte detta problem.

Vår dom är att du kan skapa ett varmt golv i en lägenhet. Men vår dom är inte en bedömning av lagstiftningen i ett visst land